Brava Theater: Indómitas: Live Podcast with guest Esther Cruz Maranto

Indómitas is a live monthly podcast series hosted by Chelis López of KPOO and Radio Bilingüe, featuring untamable voices of fierce women artists and activists. For the August 26 podcast, Indómitas will interview Esther Cruz Maranto. This August, Indómitas celebrates, Esther Cruz Maranto a renowned percussionist, dancer, cultural manager, and promoter of Afro-Mexican and Veracruz traditions. Please note that the live podcast will be conducted in Spanish. Esther Cruz Maranto es una destacada percusionista, bailarina, gestora cultural y promotora de las tradiciones afromexicanas y veracruzanas, cuya trayectoria artística y comunitaria ha estado dedicada a preservar, compartir y fortalecer el patrimonio cultural de México. Originaria de Veracruz, inició su formación en 1996 estudiando percusión y danzas tradicionales de Senegal, Congo, Guinea y Cuba. Tres años más tarde fundó Obiní Añá: Mujeres del Tambor, un proyecto pionero integrado por mujeres que fusiona ritmos africanos, afrocaribeños, son jarocho y composiciones originales. A lo largo de su carrera ha colaborado con reconocidas agrupaciones como Afrojarocho de Patricio Hidalgo y Los Cojolites, participando activamente en fandangos y celebraciones tradicionales que mantienen viva la riqueza del son jarocho. En 2010 se integró al colectivo Sonando Sur, iniciativa que posteriormente dirigiría y desde la cual ha impulsado proyectos de intercambio cultural en México, Estados Unidos y Colombia. Desde Puerto Escondido, Oaxaca, ha construido puentes entre comunidades, fortaleciendo el diálogo entre las culturas afrodescendientes e indígenas y formando nuevas generaciones de músicos y bailarines. Su labor la ha llevado a impartir talleres y desarrollar proyectos culturales en ciudades como Nueva York, Washington D.C., Filadelfia, Chicago, Boston, Oakland, San Francisco, Sacramento, San José, Los Ángeles y otras comunidades de California, contribuyendo a la preservación y difusión del son jarocho más allá de las fronteras mexicanas. También fue beneficiaria de una beca de la Fundación Akonadi para producir el Encuentro de Son Jarocho en Oakland, un proyecto que reunió a destacados artistas tradicionales veracruzanos y fortaleció la presencia de esta expresión cultural en la Costa Oeste de Estados Unidos. Convencida de que el arte transforma vidas y fortalece comunidades, Esther Cruz Maranto ha dedicado su trabajo a crear espacios donde la música, la danza y la memoria colectiva se convierten en herramientas de identidad, inclusión y desarrollo social. En reconocimiento a su liderazgo y compromiso con la promoción de los derechos de las mujeres afromexicanas, el Gobierno de México la distinguió recientemente como una de las diez galardonadas del Premio Nacional a la Promoción de los Derechos de las Mujeres Afromexicanas, destacando su invaluable contribución a la preservación del patrimonio cultural, la defensa de los derechos humanos y el fortalecimiento de las comunidades afrodescendientes en México. ENGLISH Esther Cruz Maranto is a renowned percussionist, dancer, cultural manager, and promoter of Afro-Mexican and Veracruz traditions. Her artistic and community work has been dedicated to preserving, sharing, and strengthening Mexico’s cultural heritage. Originally from Veracruz, she began her training in 1996, studying percussion and traditional dances from Senegal, Congo, Guinea, and Cuba. Three years later, she founded Obiní Añá: Mujeres del Tambor (Women of the Drum), a pioneering all-female project that fuses African, Afro-Caribbean, and son jarocho rhythms with original compositions. Throughout her career, she has collaborated with renowned groups such as Afrojarocho de Patricio Hidalgo and Los Cojolites, actively participating in fandangos and traditional celebrations that keep the richness of son jarocho alive. In 2010, she joined the Sonando Sur collective, an initiative she would later lead and through which she has promoted cultural exchange projects in Mexico,…